|
--A-----------------------------------A---------------------------------A--------------------------------------A---------------
Abrasif: Matière
qui use une surface par frottement.
Adhérence: Force de liaison entre deux matériaux.
Lorsqu'une couche de peinture adhère à une autre couche,
il s'agit d'une adhérence intercouche. Les résines époxydiques
présentent une bonne adhérence à la plupart des
surfaces.
Adhérence intercouche: S'entend de l'adhérence
entre deux couches de peinture.
Affaissement: Défaut de la peinture produisant l'effet
d'une draperie; habituellement imputable à l'application d'une
couche trop épaisse ou à une dilution trop grande.
Agent de dispersion: Substance qui aide à assurer la dispersion
des pigments.
Agent de matité: Substance ajoutée aux peintures
laque et aux vernis pour obtenir un aspect mat ou brossé. Des
stéarates de calcium, d'aluminium ou de zinc sont utilisés
à cette fin. Des pigments de matité silicatés donnent
un meilleur produit que ces savons métalliques.
Agent mouillant: Elément qui aide à la dispersion
en permettant de réduire la tension superficielle de l'eau.
Agglomération: Réunion de petites particules de pigments
qui prennent en masse.
Année du modèle: Période de production de
nouveaux véhicules ou moteurs, désignée par l'année
civile pendant laquelle la période se termine.
Anti-écaillement: Aptitude d'une peinture à résister
à l'écaillement sous l'effet d'une abrasion normale provoquée
par les roches et le sable et sous l'effet d'autres chocs comme le contact
modéré de la portière d'une autre auto stationnée
à proximité.
Apprêt: Sous-couche appliquée sur le métal
nu afin d'assurer l'adhérence de la couche de finition au subjectile.
Apprêt conductible: Apprêt qui, déposé
par force électrostatique et durci, agit comme isolant de l'objet
métallique revêtu et sert à conduire le courant
pour l'électrodéposition d'une seconde couche ou d'une
peinture de finition.
Apprêt de scellement: Sous-couche qui améliore l'adhérence
de la couche de finition et qui obture les surfaces anciennement peintes
qui ont été poncées.
Apprêt de surfaçage: Apprêt à teneur
élevée en matières solides qui corrige les petites
imperfections du subjectile et qui doit en général être
poncé.
Atomiser: Projeter par la buse du pistolet la peinture et le
solvant en fines gouttelettes sous la force de l'air.
Haut
--B-----------------------------------B---------------------------------B--------------------------------------B---------------
Bande décorative: Garniture ornant la carrosserie d'une
automobile.
Bas de caisse: Panneau extérieur et étroit fixé
sous la portière de l'automobile.
Bicomposant: Se dit d'une peinture ou d'un vernis ayant deux
composants qui doivent être mélangés ensemble dans
les proportions correctes avant emploi. Le mélange demeure utilisable
pour une période de temps limitée seulement.
Brillance-mètre: Instrument qui mesure le degré
de brillance d'un feuil en fonction de sa réflexion. Également
appelé luxmètre. L'appareil le plus utilisé est
le brillance-mètre 60 degrés qui mesure la brillance à
un angle de 60 degrés.
Brillant: Propriété que possède la surface
d'une peinture à réfléchir les images lorsqu'elle
est polie.
Brunissage: Action de polir une couche de finition à la
main ou à la machine en utilisant une pâte ou un liquide
conçu à cette fin.
Haut
--C-----------------------------------C---------------------------------C--------------------------------------C---------------
Capot: Large panneau métallique installé en général
entre les deux ailes et qui recouvre le compartiment moteur afin de
protéger celui-ci de la pluie.
Catalyseur: Substance qui provoque ou accélère
une réaction chimique lorsqu'elle est mélangée
à une autre substance, mais qui demeure inaltérée.
Par exemple, l'ajout de siccatifs accélère l'oxydation
des huiles.
Chiffon résiné: Morceau de mousseline traité
avec un vernis qui ne sèche pas afin de le rendre collant. Il
sert à débarrasser la surface à peindre de toute
poussière et charpie.
Cloquage: Altération caractérisée par des
boursouflures qui se forment sur le feuil.
Coagulation: Formation de grumeaux dans les peintures ou les
vernis.
Cohésion: Etat ou procédé par lequel les
particules d'un corps ou d'une substance sont liées ensemble.
Compatibilité: Faculté de deux ou plusieurs matières
de constituer un mélange homogène sans réaction.
Les peintures émulsions (latex) peuvent habituellement être
mélangées avec d'autres peintures émulsions et
la plupart des peintures à l'huile se mélangent bien entre
elles, mais les peintures émulsions et les peintures à
l'huile ne sont pas compatibles.
Compresseur: Appareil servant à comprimer l'air qui sert
à pulvériser la peinture.
Concrétion: Gélification caractérisée
par la formation d'une masse causée en partie par la réaction
entre un pigment réactif et un milieu acide. Il y a réellement
une formation de savon. Souvent appelée gelée.
Conditionneur de métal: Nettoyant chimique qui débarrasse
le métal exposé de toute trace de rouille et de corrosion
et qui empêche toute corrosion ultérieure.
Contaminants: Corps étrangers sur la surface à
peindre (ou dans la peinture) qui auront un effet néfaste sur
la finition.
Corps: Terme servant à décrire la consistance ou
la viscosité d'une peinture liquide.
Corrosion: Réaction chimique de l'air, de l'humidité
ou des produits corrosifs sur une surface en métal. Également
appelée rouille ou oxydation.
Couche brumeuse: Couche de peinture, mince, surpulvérisée
de façon à obtenir un dégagement éclair
du diluant pour qu'il y ait un minimum de pénétration
du diluant dans l'ancien fini.
Couche de finition: Dernière couche du système
de peinture.
Couche de base: Couche de peinture destinée à recevoir
les couches de finition.
Couche de base/couche transparente: Système de peinture
à deux couches, très lustré, qui, contrairement
à une peinture émail ou à une peinture laque ordinaires,
est composé d'une couche de base pigmentée et d'une couche
de finition transparente destinée à protéger la
couche de base et à produire un aspect lustré très
profond.
Couche double: Couche simple suivie immédiatement d'une
seconde couche simple.
Couche en voile: Couche mince pulvérisée d'un solvant
de volume élevé à des fins de raccord et/ou d'obtention
d'un brillant.
Couche primaire: Première couche d'un système de
peinture C son but principal est d'assurer l'adhérence des couches
ultérieures.
Couche simple: Couche appliquée au pistolet sur une surface
de façon que chaque passe du pistolet ne recouvre la précédente
que de 50 %.
Couche transparente: Couche de finition claire appliquée
sur une surface peinte de façon que la couche sous-jacente pigmentée
soit visible.
Couleur: Impression visuelle d'un objet : rouge, bleu, vert,
ainsi de suite. Les gens n'ont pas la même perception des couleurs.
Couleur intermédiaire: Mélange d'une couleur primaire
adjacente et d'une couleur secondaire. Rouge-orange, jaune-orange, bleu-vert,
bleu-violet, ou bleu-pourpre, et rouge-pourpre ou
rouge-violet.
Couleur primaire: Rouge, jaune et bleu.
Couleur secondaire: Mélange de deux couleurs primaires,
orange, vert et pourpre ou violet.
Coulures: Défaut résultant surtout d'une mauvaise
consistance de la peinture ou de l'application en couches trop épaisses.
Coupe Ford: Viscosimètre fonctionnant selon le principe
d'un sablier. La viscosité d'un liquide est déterminée
en fonction du temps qu'il lui faut pour passer dans l'ouverture de
la coupe.
Craquelage: Altération superficielle du feuil plus importante
que le fendillement. En général, les bords des fissures
sont relevés et la surface sousjacente est exposée.
Haut
--D-----------------------------------D---------------------------------D--------------------------------------D---------------
Décapant: Mélange de solvants actifs servant à
enlever les couches de peinture et de vernis.
Décoloration: Changement progressif de la brillance d'une
couleur.
Dégagement: Première étape du séchage
correspondant à l'évaporation de la plus grande partie
des solvants, ce qui ramène la surface d'un brillant extrême
à un brillant normal.
Dégagement (physique): Espace entre deux panneaux adjacents.
Dégraissage: Nettoyage d'un subjectile (généralement
en métal) en le débarrassant des graisses, huiles et autres
contaminants.
Dégraissant: Combinaison de solvants servant à
débarrasser une surface de toute trace de graisse et d'huile
en vue de la mise en peinture.
Délayer: Ajouter un diluant à une peinture très
épaisse et mélanger jusqu'à l'obtention de la consistance
souhaitée.
Détrempe: Défaut se produisant lorsque les solvants
de la couche de finition pénètrent la couche sous-jacente
et provoquent le frisage de celleci.
En général, il y a pénétration de la sous-couche
et perte d'adhérence.
Diluant: Liquide ajouté à un produit pour le rendre
moins épais, moins concentré. Dans les peintures laque,
le dilutif sert de véhiculesolvant pour les résines. Correspond
également au solvant utilisé pour fluxer les peintures-émail.
Diluant volatil: Liquide qui s'évapore pendant le séchage
du feuil.
Diluer: Réduire la viscosité en ajoutant un diluant
ou un solvant.
Dilutif: Solvant utilisé pour diluer les peintures laque
et les peintures aux résines acryliques afin de leur conférer
la viscosité permettant leur pistolage. Le dilutif s'évapore
lors du séchage du revêtement.
Dispersé: Qualificatif de tout ce qui est mélangé
intimement ou complètement intégré, comme un pigment
séparé dans un liant.
Durabilité: Résistance du feuil. Résistance
que manifeste la peinture aux conditions pour lesquelles elle a été
conçue.
Durcissement: Action de séchage du feuil de peinture qui
lui confère ses caractéristiques de dureté et qui
peut être provoquée par l'application de chaleur ou de
tout autre catalyseur.
Durcisseur: Catalyseur destiné à provoquer le séchage
ou le durcissement ou les deux.
Durcisseur: Agent de durcissement utilisé dans les matières
plastiques.
Durée d'utilisation: Période pendant laquelle le
peintre doit appliquer le revêtement plastique ou de finition
auquel un catalyseur ou un durcisseur a été ajouté.
Durée de séchage: Temps prévu pour le durcissement
d'un feuil de peinture. La durée de séchage varie en fonction
des produits, de la température et des conditions atmosphériques;
l'état du séchage s'exprime comme sec hors poussière,
durci à coeur ou sec pour recevoir une autre couche.
Durée de vie: Période pendant laquelle un produit
de peinture peut demeurer sur la tablette ou en stock et être
encore utilisable. La durée de vie dépend des conditions
de stockage.
Dureté: Aptitude d'une surface ou d'un feuil à
résister au rayage sans altération.
Haut
--E-----------------------------------E---------------------------------E--------------------------------------E---------------
Écaillage: Perte d'adhérence du feuil et décollement
par écailles. Un défaut de peinture.
Écaillement: Décollement d'une couche de peinture
des couches antérieures par écailles ou plaques.
Élasticité: Souplesse. Aptitude à changer
de forme et à revenir à la normale sans rupture. La plupart
des finis thermoplastiques sont plus élastiques que les revêtements
oxydés.
Élastomère: Produit synthétique élastique
et souple qui se retrouve notamment dans le système de résine
des peintures-émail et des peintures laque élastomères.
Électrodéposition: Procédé selon
lequel un feuil de peinture est déposé sur toutes les
surfaces d'un produit métallique par l'application d'un courant
électrique entre l'objet à peindre et une autre électrode
alors qu'il est immergé dans un bain de peinture diluée
à l'eau.
Embu: Perte de brillant d'un feuil par zones localisées,
provoquée par une couche primaire inadéquate, une mauvaise
application ou une exposition prématurée du feuil à
l'humidité (condensation).
Empâtement: Etat du papier émeri encrassé
par les particules arrachées du revêtement.
Enduit de scellement: Apprêt qui empêche la pénétration
des couches subséquentes. Ce produit obture aussi les matériaux
afin d'empêcher tout saignement. Il peut également servir
de couche intermédiaire entre la couche de finition et l'apprêt
afin d'en améliorer l'adhérence.
Épaisseur du feuil: Epaisseur d'un revêtement en
mils.
Épaisseur du feuil humide: Mesure du revêtement
lorsqu'il est appliqué mais avant l'évaporation du solvant.
Épaisseur du feuil sec: Mesure, habituellement en mils,
du feuil de peinture à l'état sec.
Étalement: Propriété que possède
un produit de revêtement de s'étendre à l'application
de façon à ne présenter aucune marque de pinceaux
et à ne pas former de peau d'orange. Un étalement excessif
peut donner lieu à des coulures.
Étuvage: Procédé de durcissement d'une couche
par séchage au four ou par exposition à des températures
élevées. Certains revêtements performent mieux par
étuvage et d'autres ne sèchent que par étuvage.
La température d'étuvage est la chaleur prescrite pour
le durcissement de tout feuil particulier.
Étuve: Equipement utilisé pour la cuisson des peintures
de finition.
Évaporation: Action de sécher par extraction de
l'humidité. Les peintures laque, les peintures vinyliques et
la plupart des peintures-émulsions (latex) sèchent par
évaporation des solvants.
Éventail: Forme de dispersion du jet.
Haut
--F-----------------------------------F---------------------------------F--------------------------------------F---------------
Faïençage: Altération superficielle du feuil
se présentant sous la forme de petites fissures généralement
en *V+ qui n'exposent pas la couche sous-jacente.
Faux corps: Epaississement dans le contenant. Il est possible
de conférer un épaississement anormal à une peinture
lors de sa composition.
Pour lui donner une consistance applicable au pinceau, il faut procéder
à une dilution. Les peintures thixotropes ou homogénéisées
d'aujourd'hui en sont des exemples.
Fendillement: Altération superficielle du feuil se traduisant
par de petites fissures ou discontinuités.
Festons: Coulures se présentant sous la forme de draperies
et se produisant en général lorsque la couche de peinture
appliquée est trop épaisse.
Feuil: Pellicule continue très mince résultant
de l'application d'une peinture sur une surface.
Feuil de peinture: Epaisseur réelle de la peinture sur
la surface.
Feuil transparent: Feuil non pigmenté. Peut être
de couleur blanchâtre ou ambre sans modifier l'aspect physique
de la surface revêtue.
Fibre de verre: Matériau en verre filé utilisé
sur certaines automobiles au lieu de la tôle.
Finesse de broyage: Caractère lié à l'état
de dispersion des pigments dans un milieu de suspension. Elle s'exprime
par des repères chiffrés 0 (dispersion grossière)
et 8 (dispersion parfaite). Sur la jauge de Hegman, les peintures-émail
exigent normalement une finesse de 6 à 8 et les revêtements
de finition mats une finesse de 1 à 3.
Fini d'origine: Peinture appliquée à l'usine par
le fabricant du véhicule.
Fini graveleux: Aspect granuleux du feuil en raison des boursouflures
du pigment.
Floculation: Agglomération de particules formant une masse
ou une gelée. Voir aussi flottation
Flottation: Tendance de certains pigments à se séparer
et à flotter à la surface. Il en résulte un aspect
parsemé de taches et de stries. Également, aptitude d'un
pigment à flotter à la surface d'une couche donnant l'impression
d'une couleur non uniforme à travers le feuil.
Fluxer: Ajouter du liquide; rendre moins visqueux.
Friabilité: Caractère d'une peinture qui fendille
et s'écaille facilement sous l'effet d'une contrainte.
Friable: Caractéristique traduisant un manque de souplesse
souvent jumelé à un manque de résistance.
Frisage: Défectuosité caractérisée
par de fins plissements du feuil donnant un aspect de petites vagues.
Haut
--G-----------------------------------G---------------------------------G--------------------------------------G---------------
Galvanisé: Se dit d'un métal revêtu d'une
couche de zinc.
Gelée: Produit qui peut être épaissi par
l'ajout de certains additifs. Il peut également s'agir d'une
préparation ratée.
Givrage: Aspect du givre conféré à une couche
de finition semi-opaque ou translucide.
Grain: Mesure de la taille des particules du papier émeri
ou des disques abrasifs.
Grains: Agrégats de pigments ou milieu de suspension devenu
gélatineux, formant des particules assez grosses dans le revêtement.
Se produit souvent avec les oxydes de zinc dans les revêtements
de finition aux résines alkydes.
Haut
--H-----------------------------------H---------------------------------H--------------------------------------H---------------
Humidité relative: Grandeur scientifique représentant
l'humidité dans l'air. Le rapport en pour cent entre la quantité
de vapeur d'eau dans l'air et la quantité requise pour le saturer
à la même température.
Haut
--I-----------------------------------I---------------------------------I--------------------------------------I---------------
Incompatible: Se dit de peintures qui ne doivent pas être
mélangées entre elles ou qui ne devraient pas être
appliquées l'une sur l'autre. Par exemple, les peintures à
l'eau et les peintures à l'huile ne devraient pas être
mélangées. Les résines époxydiques pourraient
entraîner la
*détrempe+ de certains revêtements de finition.
Indice pH: Symbole chimique accompagné d'un chiffre qui
sert à décrire l'alcalinité ou l'acidité
d'une solution. Sept signifie neutre. L'acidité correspond aux
chiffres inférieurs à sept.
Ingrédient: Elément qui est ajouté à
un mélange ou qui entre dans la préparation d'un mélange
ou d'un produit.
Insuffisance de pouvoir: Situation où les marques de ponçage
de la sous-couche sont visibles à travers la couche de finition.
Haut
--J-----------------------------------J---------------------------------J--------------------------------------J---------------
Jet: Résultat de la pulvérisation de la peinture
par un pistolet; la peinture pulvérisée est dirigée
vers la partie à peindre.
Haut
--L-----------------------------------L---------------------------------L--------------------------------------L---------------
Lézardage: Fissuration observée sur le feuil d'une
peinture-émail ou d'une peinture laque et caractérisée
par de larges segments ressemblant à la peau d'un lézard.
Cette fissuration est similaire au faïençage, au fendillement
et au craquelage. Elle est généralement imputable à
l'application d'une peinture à durcissement élevé
ou à l'application d'un feuil trop épais. Pendant le séchage,
le feuil épais a tendance à se retirer, ce qui provoque
le lézardage.
Liant: Partie non volatile du milieu de suspension qui sert à
lier les pigments dans la peinture. Il s'agit habituellement d'huiles,
de résines alkydes, de latex, de vernis ou de plastifiants.
Lot: Unité de production qui peut correspondre à
la taille d'une commande spéciale ou qui se limite à la
capacité de l'équipement.
Luminance: Aspect clair/foncé d'une couleur.
Lustre: Brillant. Apparence de profondeur obtenue à la
suite de l'application de plusieurs couches de vernis.
Lustre: Brillant, semi-brillant, brillant coquille d'oeuf, etc.
Haut
--M-----------------------------------M---------------------------------M--------------------------------------M---------------
Masquage: Opération consistant à utiliser des rubans
et du papier pour protéger les zones qui ne seront pas mises
en peinture.
Mastic à prise rapide: Produit spécial à
séchage rapide qui sert à combler des creux et des petites
imperfections.
Mastic de finition: Mélange plastique très épais
à durcissement très élevé qui sert à
combler les petites dépressions du métal.
Mastic de garnissage: Produit destiné à combler
les petits trous ou les marques de ponçage.
Mastic plastique: Produit composé de résine et
de fibre de verre servant à combler les dépressions apparaissant
sur la carrosserie d'un véhicule.
Mat: Sans brillant ou lustre.
Matières solides: Pigment et milieu de suspension qui
composent la peinture.
Matières qui demeurent à la surface et qui peuvent être
mesurées au poids ou en volume.
Mélange: Union de deux produits ou plus pour former un
tout ou au sens de transition, passage graduel d'une teinte à
une autre.
Métamérisme: Phénomène selon lequel
deux ou plusieurs couleurs qui produisent la même impression visuelle
sous une source de lumière semblent différentes lorsqu'elles
sont observées sous une autre source de lumière.
Mil: Mesure de l'épaisseur du feuil d'une peinture égale
à un millième de pouce.
Milieu de suspension: Partie liquide d'une peinture.
Miscible: Capable d'être mélangé.
Mode de dilution: Procédé indiqué sur l'emballage
d'un produit et expliquant comment en réduire la viscosité
à l'aide d'un solvant.
Moulure de carrosserie: Garniture horizontale moulée ou
rapportée sur les côtés du véhicule.
Haut
--N-----------------------------------N---------------------------------N--------------------------------------N---------------
Non volatil (matières solides): Qui ne s'évapore pas.
Nuance: Couleur très pâle, habituellement pastel.
Mise en teinte C ajouter une couleur à une autre couleur ou au
blanc.
Numéro d'identification d'un véhicule (NIV): Numéro
assigné à chaque véhicule par son fabricant, surtout
à des fins d'enregistrement et d'identification.
Haut
--O-----------------------------------O---------------------------------O--------------------------------------O---------------
Oeils-de-poisson: Défauts de la couche de finition caractérisés
par une forme circulaire et une opalescence.
OEM: Original Equipement Manufacturer (fabricant de l'équipement
d'origine).
Opalescence: Aspect trouble ou translucide du feuil généralement
provoqué par une condensation au cours de la période de
séchage.
Opaque: Caractéristique d'un matériau qui ne laisse
pas traverser la lumière.
Non transparent.
Oxydation: Combinaison de l'oxygène dans l'air avec un
feuil. Phénomène constituant une des principales causes
du séchage des peinturesémail aux résines alkydes
et aux résines acryliques.
Haut
--P-----------------------------------P---------------------------------P--------------------------------------P---------------
Panneau latéral: Panneau de côté; sur une
berline, il s'agit généralement du quart de la longueur
hors tout de l'automobile, et se prolonge depuis la portière
arrière jusqu'à l'extrémité de l'automobile.
Particules métalliques: En général, particules
d'aluminium ayant des propriétés iridescentes et réfléchissantes
et utilisées selon diverses combinaisons de grosseurs dans les
coloris de peintures. Lorsque ces particules sont ajoutées à
une peinture, la couleur de celle-ci est souvent dite *métallisée+.
Pâte à polir: Pâte douce composée d'abrasifs
fins dispersés dans un milieu neutre et servant à enrayer
les égratignures fines et à polir les peintures laque.
Peau: Couche solide qui se forme à la surface des peintures
et des vernis, etc. laissés à l'air libre dans leur récipient
pendant de longues périodes. Elle se forme par oxydation ou polymérisation.
Peau d'orange: Défectuosité d'un feuil se présentant
sous la forme d'un moutonnement caractéristique et imputable
à une mauvaise application au pistolet ou à l'application
de certaines peintures de finition au rouleau ou au pistolet.
Peaufinage: Action d'utiliser un matériau abrasif C à
la main ou à l'aide d'un appareil C pour lisser et faire briller
la couche de finition de peinture laque appliquée.
Peinturage au complet: Type de remise à neuf selon laquelle
le véhicule est repeint au complet.
Peinture aux résines époxydiques: Un feuil résultant
de résines époxydiques est extrêmement durable et
résistant aux solvants. Des résines époxydiques
pures nécessitent des solvants puissants et un catalyseur. Il
s'agit d'une catégorie de résines caractérisées
par une bonne résistance aux produits chimiques.
Peinture-émail: Type de peinture qui sèche en deux
étapes : premièrement, par évaporation du solvant
et, deuxièmement, par oxydation du feuil de peinture. Notamment,
un *fini transparent pigmenté.+ Un fini à écoulement
libre qui durcit à coeur suivant divers degrés de lustres,
de brillant à mat.
Peinture-émail à base d'eau: Procédé
de peinture O.E.M. selon lequel une eau spéciale désionisée
et purifiée est utilisée comme véhicule-solvant
au lieu d'un diluant pour peinture-émail. Non disponible pour
utilisation au chantier.
Peinture-émail aux uréthanes: Peinture qui nécessite
un durcisseur aux isocyanates pour durcir.
Les ingrédients renferment des toxines qui peuvent avoir un effet
néfaste sur l'organisme. Des vêtements de protection et
un respirateur approuvé par le NIOSH sont exigés lors
de l'application de produits contenant des durcisseurs aux isocyanates.
Le produit est soit de couleur ou transparent. Le fini vitrifié
est environ 2 1/2 fois plus dur que celui obtenu avec les
peintures-émail aux résines acryliques ordinaires.
Peinture laque: Type de peinture qui sèche par évaporation
du solvant. Il est possible de frotter le feuil pour en améliorer
l'aspect.
Peinture laque de dispersion: Procédé de peinture
O.E.M. constituant la première étape de transition vers
une réduction des émissions de solvants aux usines d'assemblage.
La teneur en matières solides de ce produit se situe entre 17
% et 27 %. La peinture appliquée sur le subjectile contient environ
65 % de matières solides. N'est pas disponible pour
utilisation sur le marché.
Peinture métallisée: Peinture de finition qui contient
des particules métalliques en plus du pigment.
Pelage: Perte d'adhérence, décollement du feuil
de la surface.
Perlage: Tendance de certains liquides à former des billes
ou des gouttelettes. Ce phénomène se produit lorsque la
tension superficielle est très élevée ou lorsqu'une
peinture est appliquée sur une surface très luisante.
Pigment: Matériau sous forme d'une poudre fine. Il sert
à conférer à la peinture une couleur, l'opacité
et d'autres caractéristiques.
Pigments d'aluminium: Fines particules d'aluminium comprises
dans les peintures à l'aluminium anti-pelliculantes qui sont
habituellement des revêtements de finition colorés.
Piqûres: Défectuosités caractérisées
par l'apparition à la surface du feuil de multiples porosités
ressemblant à des trous d'épingles.
Pistolage à chaud: Dilution du vernis ou de la peinture
en une consistance se prêtant au pistolage en utilisant de la
chaleur au lieu d'un solvant.
Pistolage électrostatique: Application de la peinture
en faisant intervenir l'électricité. Le jet est polarisé
à sa sortie du pistolet et la surface à peindre présente
la polarité inverse. Les particules du jet sont donc attirées
par l'objet.
Ce procédé donne lieu à une meilleure uniformité
et à une réduction de la surpulvérisation.
Pistolage sans air (Airless): Méthode de pulvérisation
par laquelle la vaporisation est obtenue en forçant la peinture
hautement comprimée dans un très petit orifice de la buse
du pistolet. À la sortie du pistolet, il y a brusque détente
de la peinture qui se brise en particules très fines.
Pistolet: Outil de mise en peinture qui fait appel à la
pression de l'air pour pulvériser des liquides.
Pistolet à succion: Pistolet de peinture dans lequel l'alimentation
en peinture est assurée par la pression atmosphérique
en raison d'un vide partiel créé par la conception de
la buse d'air et de fluide.
Plomb: Métal couramment utilisé dans la fabrication
des siccatifs et des pigments. Tous les composants en plomb sont extrêmement
toxiques. Les siccatifs à base de plomb assurent un bon séchage.
Voir aussi étalement
Point d'éclair: Température à laquelle les
vapeurs d'un diluant ou d'un solvant s'enflamment en présence
d'étincelles ou d'une flamme nue.
Poisseux: Etat collant qui se produit lors du procédé
de séchage. Étape entre l'état mouillé et
l'état sec.
Polychromatique: Terme utilisé par certains fabricants
de peinture pour désigner des couches de finition contenant une
poudre d'aluminium.
Ponçage en biseau: Manière de poncer en oblique
les bords de la zone endommagée avec du papier émeri ou
des solvants spéciaux.
Ponçage léger: Opération qui consiste à
frotter doucement une surface avec du papier émeri afin de la
préparer pour une mise en peinture.
Pontage: Faculté d'une peinture à combler des petits
écarts ou des fissures grâce à ses qualités
élastiques. Cette caractéristique est souhaitée
de certains revêtements qui sont composés en conséquence.
Elle n'est toutefois pas recherchée dans les revêtements
destinés aux écrans et aux panneaux acoustiques.
Pouvoir colorant: Aptitude de la peinture ou du pigment à
conférer une couleur.
Pouvoir couvrant: Aptitude d'un revêtement à masquer
complètement une surface; s'exprime généralement
en pieds carrés par gallon.
Pouvoir opacifiant: Capacité d'une peinture à masquer
les couches sous-jacentes antérieures. Opacité.
Préparation de la surface: Conditionnement d'une surface
destinée à recevoir un revêtement.
Par exemple, la surface doit être exempte de saleté, de
graisse, de poussière et bien poncée, etc.
Produit à texture serrée: Mélange abrasif
dans lequel les particules abrasives se touchent ou sont très
près les unes des autres.
Produit de rebouchage: Tout produit de remise à neuf des
carrosseries servant à remplir une zone endommagée de
façon à lui rendre sa planéité.
Pulvérisation sèche: Couche imparfaite généralement
imputable à une pulvérisation à trop grande distance
de la surface à peindre ou sur une surface trop chaude.
Haut
--R-----------------------------------R---------------------------------R--------------------------------------R---------------
Raccord: Réparation effectuée sur un feuil de peinture
afin de lui rendre son uniformité.
Raclette: Bloc de caoutchouc servant à essuyer les zones
soumises à un ponçage humide et à appliquer le
mastic.
ravaler: Préparer une surface en vue de sa mise en peinture
en la ponçant à l'aide de papier émeri ou en la
nettoyant à l'aide d'un dégraisseur liquide. Cette opération
facilite l'adhérence des couches ultérieures de peinture.
Rebond: Mouvement des particules de peinture pistolée
qui rebondissent de la surface étant vaporisée et qui
contribuent à la surpulvérisation.
Rechampir: Appliquer seulement la couche de coloris sans sous-couche
sur une zone localisée, une grande surface, un panneau ou sur
tout le véhicule.
Remise à neuf: Procédé consistant à
enlever ou à sceller l'ancien fini et à appliquer une
nouvelle peinture de finition.
Rendement superficiel: Surface qu'une quantité donnée
de peinture peut couvrir.
Renflement: Surface bombée d'un métal étiré.
Réparation de panneaux: Travail de remise à neuf
impliquant la mise en peinture d'une section complète (porte,
capot, plage arrière, ainsi de suite).
Reprise: Quantité du jet qui chevauche la passe précédente
du pistolet.
Résine: Exsudation non volatile solide ou semi-solide
provenant des conifères et des plantes. Il y a également
des résines synthétiques fabriquées par polymérisation
de molécules. Exemples de résines naturelles : les colophanes
et les résines dammar; exemples de résines synthétiques
: les alkydes, les phénoliques.
Résines d'isocyanate: Principal ingrédient des
durcisseurs à l'uréthane. En raison de la toxicité
de ce produit, il est toujours conseillé aux peintres d'utiliser
un respirateur approuvé par le NIOSH.
Résistant: Qualité d'un feuil dur lui permettant
de résister au rayage, à l'usure et à la rupture.
Respirateur: Appareil couvrant la bouche afin de filtrer les
particules et les vapeurs de l'air étant inspiré.
Retardateur: Diluant à évaporation lente servant
à retarder le séchage.
Rétention de la couleur: Aptitude d'une peinture à
conserver longtemps sa couleur d'origine.
Rétention du brillant: Période pendant laquelle
un fini conserve sa brillance sans ternissement.
Retouche: Remise à neuf d'une section de l'automobile
plus petite qu'un panneau.
Revêtement: Matériau servant à protéger
une zone.
Revêtement antirouille: Conditionneur de métal ou
apprêt spécial utilisé sur les surfaces en acier
nu ou galvanisé et en aluminium afin d'empêcher la rouille.
Revêtements de finition: Couches de finition qui protègent
le subjectile et qui contiennent habituellement un pigment. Les systèmes
de finition traditionnels sont les peintures laque en solution, les
peintures laque en dispersion, les peintures-émail acryliques
thermodurcissables, les peintures-émail en dispersion non aqueuse,
les peintures-émail et les peintures laque à base d'eau.
Les nouveaux systèmes comprennent les peintures-émail
et les peintures laque à teneur élevée en matières
solides, les revêtements en poudre et le système couche
de base/couche transparente.
Rouille: Type de corrosion dans lequel l'oxygène agit
sur le métal de façon à lui conférer une
couleur brune et à le détériorer.
Haut
--S-----------------------------------S---------------------------------S--------------------------------------S---------------
Saignement: Diffusion intervenant entre deux couches superposées
et entraînant une altération de la couleur d'une couche
de surface.
Saturation: Intensité d'une couleur. L'éloignement
d'une couleur du blanc, du gris ou du noir par rapport à l'axe
neutre de la charte des couleurs. Une couleur est dite saturée
ou non saturée.
Séchage à l'air: Procédé permettant
à la peinture de sécher à l'air ambiant (environnant)
sans l'intervention d'une source de chaleur externe.
Séchage accéléré: Utilisation de
lampes à infrarouge ou au quartz afin d'accélérer
le séchage de la surface peinte. Normalement, les automobiles
peuvent subir des températures maximales de 180 degrés
Fahrenheit en toute sécurité.
Sédimentation: Condition se produisant lorsque le pigment
se sépare du milieu de suspension et se dépose au fond
du récipient.
Siccatif: Catalyseur ajouté à une peinture pour
accélérer le durcissement ou le séchage.
Solidité de la couleur: Aptitude à résister
à la chaleur, à la lumière et aux intempéries
sans altération de la couleur.
Soluble: Aptitude d'un produit à se dissoudre dans un
autre.
Solution: Mélange homogène; lorsque les matières
solides sont uniformément réparties dans un mélange
de peinture diluée.
Solvant: Constituant d'une solution qui dissout les autres composants.
Dans une peinture, le liquide est habituellement volatil. Il y a deux
grandes catégories de peinture : une à base de solvant
(huile ou résine) et une autre à base d'eau où
l'eau est le solvant.
Souplesse: Aptitude d'un feuil à subir des contraintes
sans fendillement ou perte d'adhérence.
Sous-couche: Première couche : apprêt, enduit de scellement
ou apprêt de surfaçage.
Spécifications: Instructions écrites relatives
au mode d'emploi de la peinture, aux types de produit à utiliser,
aux zones à peindre et au procédé de mise en peinture.
Spécifications de l'usine: Données fournies par
tout fabricant d'automobiles particulier et visant toutes les mesures
et les surfaces du véhicule.
Subjectile: Surface à remettre à neuf ou à
peindre. Il peut s'agir d'un ancien fini, d'un apprêt ou d'une
surface non peinte.
Surpulvérisation: Peinture qui tombe dans la zone voisine
de celle qui doit être peinte.
Système bicouche: Système composé de deux
couches de peinture distinctes : couche de base et couche transparente.
Système tricouche: Système composé de trois
couches distinctes de peinture qui produit un aspect nacré :
une couche de base, une couche intermédiaire et une couche transparente.
Haut
--T-----------------------------------T---------------------------------T--------------------------------------T---------------
Taches de pluie: Défaut qui apparaît lorsqu'il pleut
sur un revêtement de finition frais qui n'a pas encore durci.
Teinte: Désignation d'une couleur. Caractéristique
d'une couleur qui la distingue des autres. Rouge, bleu, jaune, etc.
Teintes instables: Ingrédients de la couleur de base qui
manquent de stabilité, qui sont sujets à changer rapidement
dans une composition chimique.
Tension de rupture: Sollicitation nécessaire dans le sens
de la longueur pour causer la rupture du feuil. La contrainte à
exercer pour entraîner la rupture.
Tenue: Aptitude des apprêts à obturer la surface
afin de permettre à la couche de finition d'être d'un brillant
et d'une couleur uniformes.
Thermodurcissable: Type de plastique qui devient dur et indéformable
sous l'action de la chaleur et qui, par la suite, résiste à
la chaleur.
Thermoplastique: Se dit de ce qui est souple et pliable sous
l'effet de la chaleur et qui se solidifie au refroidissement.
Thixotrope: Propriété de certaines gelées
à devenir liquides sous l'effet d'une agitation. Caractérise
en général une peinture très épaisse (consistance
du beurre).
Ton: Gradation de couleur, soit une teinte, un colorant ou une
nuance.
Exemple : ton de gris.
Toxicité: Propriété nocive d'un produit.
Translucide: Se dit de ce qui laisse passer la lumière,
mais qui ne permet pas de distinguer clairement les objets; partiellement
transparent.
Transparent: Se dit de ce qui laisse passer la lumière
et qui permet de distinguer clairement les objets. Contraire de opaque.
Trouble: Se dit du feuil d'un vernis ou d'une peinture-émail
qui n'est pas limpide ou clair.
Haut
--V-----------------------------------V---------------------------------V--------------------------------------V---------------
Vaporisation: Conversion des solvants en gaz pendant le pistolage
des peintures.
Vieillissement: Changement ou défaut de la peinture résultant
de son exposition aux intempéries.
Viscosité: Consistance ou corps d'une peinture.
Voile: Aspect trouble d'une retouche à la peinture-émail,
surtout sur le pourtour de celle-ci; ressemble à l'opalescence.
Volatil: Caractéristique de ce qui s'évapore facilement.
Volume de pigment: Quantité de pigment, en volume, dans
la partie non volatile de la peinture.
Haut
--Z-----------------------------------Z---------------------------------Z--------------------------------------Z---------------
Zone accessible: Zone pouvant être atteinte sans qu'il
soit nécessaire de retirer des pièces du véhicule.
Haut
|
